-
1 force de choc
-
2 force de frappe
-
3 force de percussion
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > force de percussion
-
4 force de choc
ударная сила
Сила, импульс которой за время удара является конечной величиной.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > force de choc
-
5 percussion
ударная сила
Сила, импульс которой за время удара является конечной величиной.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > percussion
-
6 force
1. f1) сила, крепость ( физическая)épreuve de force — испытание сил; схваткаpolitique de force — политика силыpolitique "des situations de force" — политика с позиции силыêtre de la même force — 1) быть одной силы, одинаково сильными 2) быть одного уровняêtre de force à faire... — быть в силах, в состоянии сделать...il n'est pas de force — 1) ему не хватает сил 2) он не на уровне, он не справляетсяfaire force мор. — приналечь, приложить усилиеfaire la force de... — составлять силу, сильную сторонуredonner des forces — придать новые силы, подкреплятьne pas sentir sa force — не чувствовать своей силы ( при ударе); ударить слишком сильно••dans la force de l'âge — в расцвете сил, летde toute sa force [ses forces] — изо всех силà toute force — всеми силами; всяческиde force, par force, de vive force — сильно, насильноen force — с трудом, напряжённоà force de... loc prép — посредством, с помощьюà force de bras — одними руками, физической силойà force de (+ infin) — 1) по мере того как...; благодаря чему-либо 2) прямо-таки ( при повторе)à force de travailler il est parvenu à ses fins — он так много работал, что добился своегоforce est de + infin — необходимо, нельзя неforce lui est de... — он принуждён, ему приходится2) сила, факторles forces en présence, les forces en jeu — действующие силыpar la force de... — в силу...••force de la nature — чрезвычайно деятельный; выносливый, неудержимый человек3) физ. силаforce résultante — равнодействующая силаforce motrice — движущая сила (также перен.)force descensionnelle — нисходящая, снижающая силаlignes de force — 1) силовые линии 2) перен. основная тенденция, основное направление4) сила; силы ( о людях)force de travail эк. — рабочая силаforce de vente — торговые агенты, коммерсанты5) сила, могущество, властьcéder à la force — уступить силе6) сила, расцвет, вес, значение; интенсивность, крепостьvent force 7 — ветер силой в 7 балловdans toute la force du terme [du mot] — в полном смысле слова7) сила; принуждениеcoup de force полит. — насильственные действия, акт насилия (захват власти, территории и т. п.)solution de force — решение с использованием вооружённой силыrecours à la force — применение силыavoir force de loi — иметь силу закона8) сила, твёрдость, мужество9) крепость (напитков, кислот)10) крепость, прочность11) воен. сила, численность; pl силы••en force — значительными силами, в большом количестве13)14)force (de corps) полигр. — размер кегля15) эл. электроток2. advмного; множествоforce gens — много людей, много народу -
7 force de frappe
(force de frappe [реже de dissuasion])Un mot, une formule nouvelle, au moins pour le grand public la force de frappe. On entend par là cette force d'offensive, c'est ça cette locution dont la consonance elle-même évoque la célérité, la force, la puissance. ((DMC).) — Ударная сила - термин новый, по крайней мере для широкой публики. Он обозначает наступательную силу, и само звучание слова вызывает представление о быстроте, натиске и мощи.
-
8 force de choc
-
9 force de percussion
Французско-русский универсальный словарь > force de percussion
-
10 puissance de frappe
Французско-русский универсальный словарь > puissance de frappe
-
11 frappe
I f2) штамповка; чекан, оттиск3) печатание на машинке; машинописный текст4) полигр. набор5) полигр. комплект матриц7) тех. удар8) воен. ударная силаII f разг.хулиган; шпана -
12 capacité offensive
сущ.воен. ударная силаФранцузско-русский универсальный словарь > capacité offensive
-
13 force de frappe
-
14 force de frappe principale
сущ.воен. основная ударная силаФранцузско-русский универсальный словарь > force de frappe principale
-
15 frappe
1. сущ.1) общ. оттиск, чекан, машинописный текст, печатание на машинке, штамповка, чеканка (монеты)2) разг. хулиган, шпана3) спорт. удар4) воен. ударная сила7) метал. боёк молота8) полигр. комплект матриц, набор2. гл.общ. манера бить -
16 résilience
сущ.1) общ. моральный дух, сила духа2) тех. коэффициент удельного сопротивления на удар, ударная вязкость, эластичность, сопротивление (материала) на удар, упругость, средняя удельная работа разрушающей деформации, удельная ударная вязкость, упругая деформация3) маш. удельная работа деформации -
17 souffle
сущ.1) общ. веяние, выдох, воздушная (ударная) волна, дуновение, дыхание, испарения2) авиа. обдувка (от винта), струя (отбрасываемая винтом)3) мед. шум4) разг. нахальство, смелость5) перен. творческая сила, вдохновение6) тех. взрывная волна, выброс газа, выделение газа, тепловой шум (электронной лампы), тяга (воздуха), воздушная волна, газовыделение, газообразное выделение, тяга воздуха, ударная волна, шум (напр. антенны)7) стр. шум от работы механизма8) радио. тепловой шум -
18 souffle
m1) дыхание; выдохretenir son souffle — задержать, затаить дыхание••n'avoir plus que le souffle — быть при смерти; дышать на ладанon le renverserait d'un souffle — он едва держится; на него дунёшь, и он упадётêtre à bout de souffle — 1) задыхаться от усталости 2) перен. выдыхаться2) дуновение, веяние3) перен. вдохновение; творческая силаavoir du souffle — обладать большой творческой силойavoir du souffle, ne pas manquer de souffle — быть отчаянным, нахальным6) испарения7) мед., радио шум
См. также в других словарях:
Ударная сила — Ударная сила … Википедия
ударная сила — Сила, импульс которой за время удара является конечной величиной. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии. 1984 г.] Тематики теоретическая механика… … Справочник технического переводчика
ударная сила — smūgio jėga statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Judančio kūno staigaus susidūrimo su parimusiu arba lėtai judančiu (pasirinktos atskaitos sistemos atžvilgiu) kūnu poveikio jėga. atitikmenys: angl. collision force; impact… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
ударная сила — smūgio jėga statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Jėga, veikianti susiduriančių kūnų sąlyčio vietoje. atitikmenys: angl. collision force; impact force vok. Schlagkraft, f; Schlagwucht, f; Stoßkraft, f rus. сила удара, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
ударная сила — smūgio jėga statusas T sritis chemija apibrėžtis Jėga, veikianti susiduriančių kūnų sąlyčio vietoje. atitikmenys: angl. collision force; impact force; saturating force rus. сила удара; ударная сила … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
ударная сила — smūgio jėga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. collision force; impact force vok. Stoßkraft, f rus. сила удара, f; ударная сила, f pranc. force de choc, f; force de percussion, f … Fizikos terminų žodynas
ударная сила — smūgio jėga statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. collision force; impact force vok. Stoßkraft, f rus. ударная сила, f pranc. force de choc, f; force de percussion, f … Automatikos terminų žodynas
ударная сила — Сила, импульс которой за время удара является конечной величиной … Политехнический терминологический толковый словарь
сила удара — smūgio jėga statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Judančio kūno staigaus susidūrimo su parimusiu arba lėtai judančiu (pasirinktos atskaitos sistemos atžvilgiu) kūnu poveikio jėga. atitikmenys: angl. collision force; impact… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
сила удара — smūgio jėga statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Jėga, veikianti susiduriančių kūnų sąlyčio vietoje. atitikmenys: angl. collision force; impact force vok. Schlagkraft, f; Schlagwucht, f; Stoßkraft, f rus. сила удара, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
сила удара — smūgio jėga statusas T sritis chemija apibrėžtis Jėga, veikianti susiduriančių kūnų sąlyčio vietoje. atitikmenys: angl. collision force; impact force; saturating force rus. сила удара; ударная сила … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
